Русско-французский словарь - доглядеть

разг. 1) (до конца, до половины) rester vi (e.) jusqu'au bout, jusqu'au milieu (du spectacle, etc.) 2) (за кем-либо, за чем-либо) няня не сумела доглядеть за ребенком, и он упал — la bonne n'a pas ete assez vigilante (или attentive) et l'enfant est tombe